1 00:00:01,163 --> 00:00:04,564 Ahora la historia de una familia rica. quien lo perdió todo... 2 00:00:04,666 --> 00:00:06,657 y el único hijo que no tuvo elección... 3 00:00:06,768 --> 00:00:08,759 sino para mantenerlos a todos juntos. 4 00:00:14,276 --> 00:00:15,937 Es desarrollo detenido. 5 00:00:18,180 --> 00:00:21,980 Era domingo por la mañana, y Michael estaba haciendo bolas de maíz. 6 00:00:22,083 --> 00:00:25,246 Un favorito de la familia Bluth desde George Sr. sin éxito... 7 00:00:25,353 --> 00:00:27,253 intentó comercializar el dispositivo a mediados de los años 70. 8 00:00:27,355 --> 00:00:29,915 Hora de sacar la cesta y profundizamos en algo caliente... 9 00:00:30,025 --> 00:00:32,619 - ¡Hijo de puta! - ¡Oh, mira lo que hiciste! 10 00:00:32,727 --> 00:00:34,194 - ¡Lo dejaste caer! - ¡Te dejaré caer! 11 00:00:34,296 --> 00:00:37,697 Era un ritual que Michael compartía con su hijo... 12 00:00:37,799 --> 00:00:40,597 antes de su semana paseo en bicicleta a la Isla Balboa. 13 00:00:40,702 --> 00:00:43,865 ¡Ten cuidado! No toques eso. Nunca toques eso. 14 00:00:43,972 --> 00:00:48,204 Estoy deseando que llegue nuestro viaje de hoy. Será mejor que vayamos más duro para eliminar estas bolas de maíz. 15 00:00:48,310 --> 00:00:52,269 O no podrías comer las bolas de maíz. y deja que tu hijo haga su propia vida. 16 00:00:52,380 --> 00:00:54,314 Por favor. A él le encanta esto. ¿Estoy en lo cierto? 17 00:00:54,416 --> 00:00:58,045 En realidad, hoy no puedo ir. 18 00:00:58,153 --> 00:01:02,112 - ¿Cómo es eso? - Mi bicicleta necesita una puesta a punto o algo así. 19 00:01:02,224 --> 00:01:05,057 No culpemos a la moto, ¿vale? 20 00:01:05,160 --> 00:01:09,995 Es el pobre carpintero el que culpa sus herramientas de mala calidad para... ¡Ay! 21 00:01:10,098 --> 00:01:13,397 ¡Cristo! 22 00:01:13,502 --> 00:01:17,905 - Ese estúpido pedazo de maíz... - ¿Estás bien? 23 00:01:18,006 --> 00:01:21,134 - Entonces me voy, ¿vale? - Sí, sí. Está bien. 24 00:01:21,243 --> 00:01:24,508 Es bueno. Está bien. Divertirse. 25 00:01:24,613 --> 00:01:28,845 - ¿Se está volviendo demasiado mayor para su papá? - No. Estará bien. 26 00:01:28,950 --> 00:01:33,080 Y le compraría una bicicleta más rápida. Si no estuviéramos tratando de salvar cada... 27 00:01:33,188 --> 00:01:35,656 - ¿Fuiste de compras? - Oh sí. No te preocupes por eso. 28 00:01:35,757 --> 00:01:37,918 - Disculpe. - Lo pagué yo mismo. 29 00:01:38,026 --> 00:01:40,153 - ¿Con qué? - Tarjeta de crédito de la empresa. 30 00:01:40,262 --> 00:01:42,492 - Vas a devolver eso. - Pero... 31 00:01:42,597 --> 00:01:45,122 - Consigue un trabajo. - Miguel. Hola, el Cornballer. 32 00:01:45,233 --> 00:01:47,326 Pensé estas cosas sólo eran legales en México. 33 00:01:47,435 --> 00:01:49,926 De hecho, el Cornballer no era legal en ninguna parte. 34 00:01:50,038 --> 00:01:53,064 Pero George Sr. continuó comercializarlo allí con éxito. 35 00:01:53,174 --> 00:01:55,768 -Muy delicioso. - Es verdad. 36 00:01:58,480 --> 00:02:02,780 - ¿De dónde vienes? - Tuve otra gran pelea con Marta. 37 00:02:02,884 --> 00:02:05,785 Gob había estado teniendo una relación intermitente... 38 00:02:05,887 --> 00:02:07,946 con Marta, una mujer de habla hispana estrella de telenovela. 39 00:02:08,056 --> 00:02:11,355 Parece que voy a ser quedarse aquí por un tiempo. 40 00:02:11,459 --> 00:02:14,951 No, no es así. No parece eso. Tengo la casa llena aquí, Gob. 41 00:02:15,063 --> 00:02:18,965 Es sólo que está de mal humor, Gob. porque su hijo se siente asfixiado por él. 42 00:02:19,067 --> 00:02:21,501 - ¿Asfixiado? ¿En realidad? - Sí, Miguel. Es un adolescente. 43 00:02:21,603 --> 00:02:24,902 Probablemente tenga una pequeña novia. y bueno, seamos realistas... 44 00:02:25,006 --> 00:02:28,999 - eres autoritario. - Tal vez debería ser más como usted cuando se trata de ser padre. 45 00:02:29,110 --> 00:02:33,240 Sin fronteras. Sin límites. "Adelante, Toca el Cornballer. Tú lo sabes mejor". 46 00:02:33,348 --> 00:02:37,682 Michael, si pudiera mantener mi Bonita naricita aquí por un segundo. 47 00:02:37,786 --> 00:02:41,916 Cuando era psiquiatra... y esto es antes de convertirme en actor... 48 00:02:42,023 --> 00:02:44,491 - Aún no eres actor. - Precioso. 49 00:02:44,593 --> 00:02:46,527 Vi mucho de este tipo de comportamiento... 50 00:02:46,628 --> 00:02:51,258 y creo que lo que estás experimentando es La necesidad muy normal de tu hijo... 51 00:02:51,366 --> 00:02:55,564 distanciarse de su autoritario padre. 52 00:02:55,670 --> 00:02:59,299 ¿Estoy tocando algo? ¡Caliente! Caliente, caliente. Caliente. 53 00:02:59,407 --> 00:03:03,138 - Ten cuidado. - Caliente. 54 00:03:03,244 --> 00:03:06,680 - ¿Estás bien? - Caliente. 55 00:03:06,781 --> 00:03:09,511 Ahora, tomemos a mi hija, por ejemplo. 56 00:03:09,618 --> 00:03:11,677 Ella vive su vida... 57 00:03:11,786 --> 00:03:15,517 y tengo el placer de adivinando lo que eso podría implicar. 58 00:03:15,624 --> 00:03:20,584 Ahora mira esto. Maeby, ¿dónde estás? ¿A dónde vas en esta gloriosa tarde de domingo? 59 00:03:20,695 --> 00:03:23,459 - Ella no me lo dirá. - Voy a hacer una audición para una obra de teatro. 60 00:03:23,565 --> 00:03:26,466 Bueno, esa vez no funcionó. ¿Qué jugada? 61 00:03:26,568 --> 00:03:28,695 Es para secundaria. No puedes hacer una audición. 62 00:03:28,803 --> 00:03:31,465 Estaba totalmente equivocado. 63 00:03:31,573 --> 00:03:36,875 Ella se está acercando a su papá actor. ¿Alguien tiene una bolsa de hielo? 64 00:03:36,978 --> 00:03:40,607 En verdad, Maeby estaba llegando a un chico llamado Steve Holt... 65 00:03:40,715 --> 00:03:43,047 para quién estaba audicionando el protagonista de la obra de teatro de la escuela. 66 00:03:43,151 --> 00:03:45,585 "Me besaría antes de hablar." 67 00:03:45,687 --> 00:03:49,145 Maeby decidió hacer una audición también... 68 00:03:49,257 --> 00:03:51,623 Buscando una oportunidad para acercarme a Steve. 69 00:03:51,726 --> 00:03:53,318 Y entonces en realidad llegar a besar, ¿verdad? 70 00:03:53,428 --> 00:03:56,056 George Michael también eligió hacer una audición... 71 00:03:56,164 --> 00:03:58,724 Buscando una oportunidad para acercarse a su prima Maeby. 72 00:03:58,833 --> 00:04:01,961 "Me besaría antes de hablar." Luego hay un beso, ¿verdad? 73 00:04:02,070 --> 00:04:04,732 - Más fuerte. - Y luego hay un beso, ¿no? 74 00:04:04,839 --> 00:04:08,900 - Más tarde, se publicó la lista de reparto. -¡Steve Holt! 75 00:04:09,010 --> 00:04:13,572 -¡Steve Holt! - ¿Suplente de Steve Holt? 76 00:04:13,682 --> 00:04:16,242 ¡Steve Holt! 77 00:04:17,351 --> 00:04:21,981 Michael fue a buscar a su hijo una bicicleta nueva para que no se escape... 78 00:04:22,089 --> 00:04:25,422 mientras la madre de Michael estaba perdiendo la esperanza su hijo Buster alguna vez se alejaría de su lado. 79 00:04:25,525 --> 00:04:27,516 Ciérrame. 80 00:04:27,628 --> 00:04:30,256 Normalmente en esta época del año... 81 00:04:30,364 --> 00:04:33,026 Buster volvería a sus estudios de posgrado. 82 00:04:33,133 --> 00:04:35,863 Pero sin los recursos para permitírselo... 83 00:04:35,969 --> 00:04:39,029 sus vacaciones de verano se estaba extendiendo hasta el otoño. 84 00:04:39,139 --> 00:04:41,369 ¡Mamá! ¡Mamá! 85 00:04:43,110 --> 00:04:47,376 Y Lucille estaba empezando a resentirse por ello. 86 00:04:47,481 --> 00:04:49,449 ¿Qué? 87 00:04:49,549 --> 00:04:52,677 Hola mamá, soy Linds. 88 00:04:52,786 --> 00:04:56,722 Saldrá volando solo. ¿Por qué me llamas? ¿Qué necesitas? 89 00:04:56,823 --> 00:04:59,621 Muy bien, mamá. No necesito nada. 90 00:04:59,726 --> 00:05:02,388 mi hija necesita algo de ropa escolar nueva. 91 00:05:02,496 --> 00:05:04,794 ¡Bóster! 92 00:05:04,898 --> 00:05:08,356 - Es un pájaro. - Sé que es un pájaro. Estoy al teléfono. 93 00:05:08,468 --> 00:05:12,131 - Caminó sobre mi almohada. - Mira, tengo un hijo que A mí también me cuesta dinero, ¿sabes? 94 00:05:12,239 --> 00:05:15,299 - ¿Por qué no puedes conseguir un trabajo? - ¿Qué pasa con esta familia y el trabajo? 95 00:05:15,409 --> 00:05:18,401 Michael acaba de darme la información exacta la misma conferencia delante de todos. 96 00:05:18,512 --> 00:05:21,037 ¿Todos? ¿Quiénes son todos? 97 00:05:21,148 --> 00:05:24,914 - ¿Quiénes son todos? - Ya sabes, los niños, Gob, Tobias, todos. 98 00:05:25,018 --> 00:05:27,646 No invitó a Buster. 99 00:05:27,754 --> 00:05:30,382 Buster también es su hermano. ¿Qué le pasa a Buster? 100 00:05:30,490 --> 00:05:33,118 E incluso cuando ella preguntó La pregunta, Lucille se dio cuenta... 101 00:05:33,226 --> 00:05:36,593 que tal vez era hora de deja que su propio pajarito se vaya volando. 102 00:05:36,697 --> 00:05:38,528 - ¿Por qué tengo que llevarlo? - Porque es tu hermano. 103 00:05:38,632 --> 00:05:42,762 Corres con todos los demás dar paseos en bicicleta, hacer cornholes. 104 00:05:42,869 --> 00:05:47,602 - Mamá, escucha... - Todos se ríen, montan. y cornholing excepto Buster. 105 00:05:47,708 --> 00:05:51,906 Y sé que no es el cuchillo más afilado en el cajón, pero es sensible, Michael... 106 00:05:52,012 --> 00:05:54,640 y podrías fingir interesarse por él. 107 00:05:54,748 --> 00:05:57,876 Bien. Él puede pasar el rato pero él va a trabajar, ¿vale? 108 00:05:57,984 --> 00:06:00,782 esto no va a ser un día en la playa. 109 00:06:00,887 --> 00:06:04,220 E-Eso está bien. mamá me empacó un cambio de ropa. 110 00:06:04,324 --> 00:06:09,352 Así que Buster se quedó y Michael le hizo construir la nueva bicicleta. 111 00:06:09,463 --> 00:06:13,092 - Está en la caja grande de mi oficina. Ey. - Miguel. 112 00:06:13,200 --> 00:06:17,000 Gob, ¿qué haces aquí? ¿Y por qué estás en bata de baño? 113 00:06:17,104 --> 00:06:19,902 ¿Qué está haciendo aquí? ¿Por qué está en traje de baño? 114 00:06:20,006 --> 00:06:22,474 mamá me dejó pasar tiempo con Michael. 115 00:06:22,576 --> 00:06:25,875 Pasa tiempo con Michael, ¿O para satisfacer sus propias necesidades menopáusicas? 116 00:06:25,979 --> 00:06:29,471 Ella siempre tiene que meterse en medio de nosotros, para que ella pueda controlarlo todo. 117 00:06:29,583 --> 00:06:34,316 Sí. Mamá es increíble. 118 00:06:34,421 --> 00:06:36,321 Quizás deberíamos llamarla. 119 00:06:39,860 --> 00:06:42,488 - Entonces, ¿por qué estás en bata? - Anoche acampé en la sala de juntas. 120 00:06:42,596 --> 00:06:44,996 ¿Qué pasa si me pateas? fuera de tu casa... 121 00:06:45,098 --> 00:06:46,998 quedan pocas plazas que tienes que puedo quedarme. 122 00:06:47,100 --> 00:06:50,729 Mmm. Bueno, tampoco puedes quedarte aquí. 123 00:06:50,837 --> 00:06:54,295 Déjame preguntarte algo. 124 00:06:54,407 --> 00:06:57,706 ¿Es esta una decisión comercial o es personal? 125 00:06:57,811 --> 00:07:00,609 Porque si se trata de negocios, Me iré feliz. 126 00:07:00,714 --> 00:07:05,515 Pero si es personal, me iré. Pero no seré feliz. 127 00:07:06,953 --> 00:07:09,649 Es personal. 128 00:07:12,359 --> 00:07:14,293 Lo siento mucho. 129 00:07:14,394 --> 00:07:18,330 El hijo de Michael, mientras tanto, era esperando con su prima el primer ensayo. 130 00:07:18,431 --> 00:07:22,197 - Me sorprende que hayas intentado esto. - Sí. Me encanta el teatro. 131 00:07:22,302 --> 00:07:24,463 Genial. solo lo estoy haciendo besar a Steve Holt. 132 00:07:24,571 --> 00:07:28,871 Bueno, en realidad creo que voy a dejarlo. Sí, el teatro está muerto. 133 00:07:28,975 --> 00:07:32,376 Pero él siempre estará en el fútbol. práctica, así que tendré que besar al suplente. 134 00:07:32,479 --> 00:07:36,108 Pero no. No. Me encanta el teatro... 135 00:07:36,216 --> 00:07:40,448 y di mi palabra, así que estoy de vuelta. 136 00:07:40,554 --> 00:07:43,455 Tobías, mientras tanto, detenido por la escuela. 137 00:07:43,557 --> 00:07:47,516 - Sé por qué estás haciendo esto. - Papá. ¿Qué estás haciendo aquí? Irse. 138 00:07:47,627 --> 00:07:51,620 Sí, porque el director Podría estar aquí pronto, ¿verdad? Ups. Demasiado tarde. 139 00:07:51,731 --> 00:07:53,631 Él ya está aquí. 140 00:07:53,733 --> 00:07:57,863 Hola a todos, y bienvenido al teatro. 141 00:08:01,241 --> 00:08:03,709 Soy el Dr. Tobias Fünke... 142 00:08:03,810 --> 00:08:08,270 y seré tu nuevo director. 143 00:08:10,517 --> 00:08:12,747 Ay dios mío. 144 00:08:12,853 --> 00:08:16,482 Tobias había conseguido la dirección trabajo reuniéndose con el director de la escuela. 145 00:08:16,590 --> 00:08:18,751 Y me dices que tienes algo de educación física dirección docente? 146 00:08:18,859 --> 00:08:22,317 Eso solo me hace querer vomite por toda su cabeza, señor. 147 00:08:22,429 --> 00:08:26,229 dame una oportunidad para contar la historia del Bardo... 148 00:08:26,333 --> 00:08:28,460 y te doy mi palabra de rodillas humildes... 149 00:08:28,568 --> 00:08:33,767 de donde no dirás nunca fue así. 150 00:08:33,874 --> 00:08:37,833 - Jerry, ¿te parece bien esto? - Seguro. Deja que la pequeña fruta lo haga. 151 00:08:37,944 --> 00:08:40,572 - ¡Hurra! - Conforme fueron pasando los días... 152 00:08:40,680 --> 00:08:44,980 El aprendizaje de Buster estaba resultando Más difícil de lo que Michael había previsto. 153 00:08:45,085 --> 00:08:47,576 Estamos emocionados. Queremos tu negocio. 154 00:08:50,390 --> 00:08:55,350 Y todos en la Compañía Bluth... 155 00:08:55,462 --> 00:08:57,293 Aquí voy de nuevo. 156 00:09:00,400 --> 00:09:02,425 Y justo cuando no pudo aguantar más... 157 00:09:02,535 --> 00:09:05,504 Y volvemos a la normalidad. Y estamos concentrados. 158 00:09:05,605 --> 00:09:07,505 Y Buster... 159 00:09:07,607 --> 00:09:11,600 no puedes hacer eso en el comedor, amigo? 160 00:09:11,711 --> 00:09:13,975 mamá me dijo que Manténgase alejado de los microondas. 161 00:09:14,080 --> 00:09:16,708 Y además, esto va a ser... 162 00:09:16,816 --> 00:09:20,308 la bicicleta más tremendamente rápida en todo el condado de Orange. 163 00:09:20,420 --> 00:09:22,888 - ¿En realidad? - A tu hijo le encantará. 164 00:09:22,989 --> 00:09:28,120 Bueno, supongo que las 3:40 es un buen momento. como cualquiera para dar por terminado el día. 165 00:09:28,228 --> 00:09:31,493 Así que Michael se fue a la escuela secundaria. esperando volver a conectarse con su hijo... 166 00:09:31,598 --> 00:09:36,729 mientras el intento de Tobias de reconectarse con su hija tuvo un problema. 167 00:09:36,836 --> 00:09:39,236 ¡Para! Basta. Todo está mal. 168 00:09:39,339 --> 00:09:41,671 - Pero estábamos a punto de darnos el beso... - Beso. Lo sé. 169 00:09:41,775 --> 00:09:46,109 No funciona. mira, tu eres jugando adultos con total... 170 00:09:48,048 --> 00:09:51,074 Recoge eso, por favor. Con libidos completamente formadas... 171 00:09:51,184 --> 00:09:54,813 no dos hombres jóvenes jugando a agarrar el culo en la ducha. 172 00:09:54,921 --> 00:09:59,517 ¿Podrías dejar el trabajo, por favor? Ah, Miguel. 173 00:09:59,626 --> 00:10:02,857 - Papá, ¿qué...? - Entonces estás en una obra de teatro, ¿eh? 174 00:10:02,963 --> 00:10:04,863 No lo soy. 175 00:10:04,965 --> 00:10:08,196 - Lo dejé. -Maeby. 176 00:10:09,636 --> 00:10:12,036 - ¿Por qué no me lo dijiste? - No es realmente importante. 177 00:10:12,138 --> 00:10:15,699 - Sólo soy un suplente. - ¿Y te da vergüenza? 178 00:10:15,809 --> 00:10:19,108 Bueno, esto debería anímate. ¿Mmm? 179 00:10:19,212 --> 00:10:21,373 Salí temprano del trabajo. Pensé que tal vez hoy iríamos a dar un paseo. 180 00:10:21,481 --> 00:10:25,383 - No, no puedo salir a andar en bicicleta ahora mismo. - ¿Por qué, por la obra? 181 00:10:25,485 --> 00:10:28,283 - Eres sólo un suplente. - No, no. No es la obra. Es solo... 182 00:10:28,388 --> 00:10:32,188 Sabes, no puedo hacer un millón de paseos en bicicleta cuando quieras que lo haga. 183 00:10:32,292 --> 00:10:35,557 Espera un minuto. Espera un minuto. Oye, ¿se trata de una chica? 184 00:10:35,662 --> 00:10:37,687 - ¡No! Que no es. Déjalo, papá. - Puedes decírmelo. 185 00:10:40,233 --> 00:10:42,224 ¿Tiene razón Lindsay? ¿Realmente lo estoy asfixiando? 186 00:10:42,335 --> 00:10:47,671 Bueno, son personas diferentes cada día. adolescentes. Las hormonas están en llamas. 187 00:10:47,774 --> 00:10:50,242 Excepto, por supuesto, cuando están en el escenario cuando lo necesito. 188 00:10:50,343 --> 00:10:52,971 No, dijo que no se trataba de una chica. 189 00:10:53,079 --> 00:10:55,741 Tal vez realmente se esté alejando. 190 00:10:58,685 --> 00:11:00,414 ¿No es una niña? 191 00:11:00,520 --> 00:11:03,978 Por supuesto. 192 00:11:06,426 --> 00:11:10,226 Creo que interpretaré a Cupido. 193 00:11:12,665 --> 00:11:16,157 Mmm. Mmm. Mmm. 194 00:11:17,237 --> 00:11:20,035 A Tobías se le ocurrió un nuevo plan para la obra... 195 00:11:20,140 --> 00:11:23,303 - y una forma de conectarse con George Michael. - Sé por qué estás en la obra. 196 00:11:23,410 --> 00:11:25,674 - ¿Qué? - Mira esto. 197 00:11:25,779 --> 00:11:28,907 Bien, todos. Bueno, hemos perdido a una protagonista... 198 00:11:29,016 --> 00:11:32,816 pero ¿sabías que en la época de Shakespeare? que los roles de las mujeres... 199 00:11:32,920 --> 00:11:35,548 ¿Fueron interpretados por hombres? 200 00:11:35,656 --> 00:11:37,749 Imagínate eso. 201 00:11:38,825 --> 00:11:41,293 Mmm. 202 00:11:41,395 --> 00:11:44,193 Jorge Miguel, Conoces las líneas de Steven, ¿verdad? 203 00:11:44,298 --> 00:11:46,323 - Más o menos. - Bien. Entonces eres mi Benito. 204 00:11:46,433 --> 00:11:49,732 - Y Steven Holt... ¿Dónde está Steven Holt? -¡Steve Holt! 205 00:11:49,836 --> 00:11:53,636 Sí. Prepárate para el desafío de actuación. de tu dulce vida joven, bella dama. 206 00:11:53,740 --> 00:11:55,765 Porque eres mi Beatriz. 207 00:11:55,876 --> 00:11:58,367 Beatriz! 208 00:11:58,478 --> 00:12:02,278 Tomémoslo de "Paz, Cerraré tu boca." 209 00:12:02,382 --> 00:12:06,341 Ahora veremos si saltan algunas chispas. 210 00:12:07,955 --> 00:12:10,753 Como George Michael contemplaba besar a su rival... 211 00:12:10,857 --> 00:12:12,688 Michael buscó el consejo de su padre. 212 00:12:12,793 --> 00:12:16,593 - ¿Crees que nunca me lastimaste? - ¿De qué estás hablando? ¿Cuándo me he rebelado alguna vez? 213 00:12:16,697 --> 00:12:19,666 - Nunca más te veo, Michael. - Estás en prisión. 214 00:12:19,766 --> 00:12:21,700 Y estuve aquí ayer. 215 00:12:21,802 --> 00:12:24,965 Oh sí. Eso-Eso es... Lo siento. 216 00:12:25,072 --> 00:12:28,405 No podía separarme del juego de póquer. La "G" mayúscula se debía a sus boxers. 217 00:12:28,508 --> 00:12:31,477 - ¿Póker desnudo? - Sí, y es duro. 218 00:12:31,578 --> 00:12:34,979 Realmente podemos Sólo juega unas dos manos. 219 00:12:36,350 --> 00:12:38,978 Escuchar... 220 00:12:39,086 --> 00:12:42,613 Déjalo ir. Deja ir a tu hijo. 221 00:12:42,723 --> 00:12:45,123 No puedo hacer eso, papá. Él me necesita. 222 00:12:45,225 --> 00:12:48,592 Michael, no quieres hacer El mismo error que cometió tu mamá con Buster. 223 00:12:48,695 --> 00:12:51,823 - Sí, muchacho. ¿Qué pasó allí? - Realmente no lo sé. 224 00:12:51,932 --> 00:12:55,060 tal vez fueron los 11 meses pasó en el útero. 225 00:12:55,168 --> 00:12:57,966 El doctor dijo que había marcas de garras. en las paredes de su útero, pero... 226 00:12:58,071 --> 00:13:01,507 Él era nuestro bebé milagroso, ¿sabes? 227 00:13:01,608 --> 00:13:04,168 Y yo estaba demasiado agotado sobre criarlos para que se preocupen. 228 00:13:04,277 --> 00:13:07,246 Entonces, resultó un poco... suave. 229 00:13:07,347 --> 00:13:10,646 Un poco pastoso. 230 00:13:10,751 --> 00:13:12,878 No sé. Quizás... quizás fue mi culpa. 231 00:13:12,986 --> 00:13:16,786 Quizás simplemente ignoré al chico. 232 00:13:18,692 --> 00:13:23,095 Guau. solo estamos soplando durante la hora de la siesta, ¿no? 233 00:13:25,465 --> 00:13:27,933 Sí, tengo que dejar ir a mi hijo. 234 00:13:30,137 --> 00:13:33,664 Lindsay, mientras tanto, todavía tenía el vestido... 235 00:13:33,774 --> 00:13:37,335 - y ella estaba empezando a ponerse algunas reacciones positivas al respecto. - Mírate. 236 00:13:37,444 --> 00:13:40,106 Yo lo soy. 237 00:13:40,213 --> 00:13:43,341 Así que decidió ocultarlo. en el espacio de acceso del ático. 238 00:13:55,962 --> 00:13:59,557 ¿Estás loco? Soy un mago. Me gano la vida con mis manos. 239 00:13:59,666 --> 00:14:02,635 - Y si me voy a quedar aquí... - ¿Quedarse aquí? 240 00:14:02,736 --> 00:14:04,328 ¿Qué, ese mexicano te echó? 241 00:14:04,438 --> 00:14:07,896 Ella no es "esa mexicana", mamá. Ella es mi mexicana. 242 00:14:08,008 --> 00:14:10,738 Y ella es colombiana o algo así. De todos modos, se acabó. 243 00:14:10,844 --> 00:14:13,142 - Tienes tres días. - Ey. 244 00:14:13,246 --> 00:14:16,545 Si no puedo encontrar un inmigrante cachondo para entonces, No merezco quedarme aquí. 245 00:14:16,650 --> 00:14:20,916 ¡Oh! 246 00:14:21,021 --> 00:14:23,319 De vuelta en la casa modelo, Michael se estaba adaptando a... 247 00:14:23,423 --> 00:14:26,324 la ausencia de su hijo, disfrutando de la compañía de su hermano. 248 00:14:26,426 --> 00:14:28,326 Sabes, estoy en bastante buena forma. 249 00:14:28,428 --> 00:14:31,397 Podrías estar comiendo mi polvo todo el día, lento. 250 00:14:31,498 --> 00:14:34,058 Y Buster estaba empezando dar lo mejor que recibió. 251 00:14:34,167 --> 00:14:36,601 Sí. Y puede que estés comiendo... 252 00:14:41,975 --> 00:14:45,240 Bueno, esperemos que no llegue a eso. 253 00:14:45,345 --> 00:14:49,577 Hola, Tobías. ¿Cómo está mi hijo? 254 00:14:49,683 --> 00:14:52,379 Oh, bueno, él no quería. ensayar hoy... 255 00:14:52,486 --> 00:14:55,614 pero creo que tengo un control sobre lo que está pasando. 256 00:14:55,722 --> 00:14:59,180 Ojalá pudiera decir lo mismo de Steve Holt. No sé cuál diablos es su problema. 257 00:14:59,292 --> 00:15:01,419 - ¿Su? - Oh, eh, lo siento. 258 00:15:01,528 --> 00:15:05,794 Lo digo porque cambié las piezas, pero, todavía es... 259 00:15:05,899 --> 00:15:07,958 apagado. 260 00:15:08,068 --> 00:15:11,037 Quizás si se vistiera de mujer. 261 00:15:11,138 --> 00:15:15,632 - ¿Ella? - Ay, por el amor de Dios. Ella está interpretando a una mujer. 262 00:15:19,146 --> 00:15:21,580 Mira quién ha vuelto. 263 00:15:23,750 --> 00:15:26,719 - Estoy agotado. - Neiman otra vez, ¿eh? 264 00:15:26,820 --> 00:15:30,017 He estado yendo a la tienda de segunda mano, pero voy a encontrar una manera de conservar ese vestido. 265 00:15:30,123 --> 00:15:33,092 Las cosas no funcionaron con mamá. 266 00:15:33,193 --> 00:15:36,651 Fue absolutamente macabro. 267 00:15:37,831 --> 00:15:39,799 Ciérrame. 268 00:15:42,602 --> 00:15:44,900 Ella siempre hace todo sobre ella. 269 00:15:45,005 --> 00:15:47,667 Ella es la última persona que quiero Necesito algo de. 270 00:15:47,774 --> 00:15:50,140 Bueno, a ella le gusta que la necesiten, al igual que siempre y cuando no le cueste nada. 271 00:15:50,243 --> 00:15:53,076 es como si ella se corriera al estar reteniendo. 272 00:15:55,115 --> 00:15:57,015 - Vaya. Buster. - Mira quién tiene algo que decir. 273 00:15:59,352 --> 00:16:03,789 Soy mamá y quiero derribarlo todo. lo dices, me siento bien conmigo mismo. 274 00:16:03,890 --> 00:16:07,348 Mira quién está molestando a la anciana. 275 00:16:07,460 --> 00:16:09,655 - Oye, oye. - Finalmente. 276 00:16:09,763 --> 00:16:13,164 Porque soy un tenso... 277 00:16:14,201 --> 00:16:16,931 ¡Destructor! 278 00:16:17,037 --> 00:16:19,028 ¡Vieja zorra cachonda! 279 00:16:22,142 --> 00:16:25,873 Bueno, nadie va a superar eso. 280 00:16:28,148 --> 00:16:31,777 Y Tobías había encontrado el vestuario perfecto para su protagonista. 281 00:16:31,885 --> 00:16:36,345 El vestido rojo que descubrió en el espacio de acceso del ático. 282 00:16:36,456 --> 00:16:38,549 Suponiendo que Michael lo hubiera encontrado y devuelto... 283 00:16:38,658 --> 00:16:42,059 - Lindsay llamó a su madre, esperando conseguir dinero para uno nuevo. - ¿Qué? 284 00:16:42,162 --> 00:16:44,392 - Hola, mamá. Soy Linds. - Consigue un trabajo. 285 00:16:44,497 --> 00:16:48,558 Mirar. Sólo escúchame. Es el vestido de Maeby. Fue robado de su casillero. 286 00:16:48,668 --> 00:16:52,900 La golpearon, y le quitó toda la ropa. 287 00:16:53,006 --> 00:16:55,474 - Envíala. La llevaré de compras. - Buster tenía razón. 288 00:16:55,575 --> 00:16:57,475 Te excita ser reteniendo, ¿no? 289 00:16:57,577 --> 00:17:00,205 - ¿Buster dijo eso? - Así es. 290 00:17:00,313 --> 00:17:03,248 - ¿Mi Buster? - Al parecer ya no. 291 00:17:03,350 --> 00:17:06,478 Mientras Lucille extrañaba a su hijo menor... 292 00:17:06,586 --> 00:17:10,181 - Michael finalmente estaba disfrutando de su compañía. - Ciérrame. 293 00:17:10,290 --> 00:17:13,157 Y aunque Buster construyó una bicicleta más rápida... 294 00:17:13,260 --> 00:17:15,421 - ¡Vaya! - se olvidó de construir los frenos. 295 00:17:15,528 --> 00:17:17,496 ¡Estoy volando! 296 00:17:17,597 --> 00:17:19,724 ¿Buster? 297 00:17:19,833 --> 00:17:22,131 Y George Michael tenía noticias para Maeby. 298 00:17:22,235 --> 00:17:25,500 Así que dejé la obra. Realmente no me gustan las obras de teatro. 299 00:17:25,605 --> 00:17:28,233 Además, creo que tu papá piensa que soy gay. 300 00:17:28,341 --> 00:17:31,071 - Oh. Él piensa que todos son homosexuales. - ¿Quieres un refresco? 301 00:17:31,177 --> 00:17:34,704 No puedo. De hecho, estoy de vuelta en la obra. Estamos en medio del ensayo general ahora. 302 00:17:34,814 --> 00:17:38,375 - Pero pensé que Steve tenía tu parte. - Steve hizo el papel de Maeby. 303 00:17:38,485 --> 00:17:40,715 Y Tobias le había dado a Maeby un papel nuevo. 304 00:17:40,820 --> 00:17:42,754 ¿Entonces quieres que haga el papel del hombre? 305 00:17:42,856 --> 00:17:46,019 Sí. ¿No lo ves? Hice mal las piezas. 306 00:17:46,126 --> 00:17:48,253 Fue culpa de papá. 307 00:17:48,361 --> 00:17:51,853 Y todavía puedo besar a Steve, ¿verdad? 308 00:17:51,965 --> 00:17:56,527 Va a ser un gran desastre. Te conseguiré entradas. 309 00:17:56,636 --> 00:17:59,196 Y Michael trató de salvar lo que quedó del día... 310 00:17:59,306 --> 00:18:02,605 - con lo que quedaba de su hermano. - Estoy un poco tembloroso, pero... 311 00:18:02,709 --> 00:18:04,210 - pero estamos aquí para trabajar. - Miguel. 312 00:18:04,210 --> 00:18:05,177 - pero estamos aquí para trabajar. - Miguel. 313 00:18:05,278 --> 00:18:07,246 - Mamá. - ¿Qué estás haciendo aquí? 314 00:18:07,347 --> 00:18:11,147 Oh. Hola Buster. Aquí tienes una barra de chocolate. 315 00:18:11,251 --> 00:18:12,946 - Ah... - No. Lo estoy reteniendo. 316 00:18:13,053 --> 00:18:17,752 Mírame bajar. ¿Cómo te atreves a poner a Buster en mi contra? 317 00:18:17,857 --> 00:18:20,587 - ¿De qué estás hablando? - Sé lo que todos habéis estado diciendo. 318 00:18:20,694 --> 00:18:23,822 Pero no voy a dejar que destruyas mi relación con mi hijo... 319 00:18:23,930 --> 00:18:26,398 solo porque no tienes uno con el tuyo ahora mismo. 320 00:18:26,499 --> 00:18:28,831 Espera un minuto. Mi hijo y yo estamos bien... 321 00:18:28,935 --> 00:18:31,165 y eso no es lo que es esto. 322 00:18:31,271 --> 00:18:33,466 Buster es un hombre adulto. Puede tomar sus propias decisiones. 323 00:18:33,573 --> 00:18:38,135 - ¿Por qué no le preguntas a Buster qué quiere? - Miguel. Quiero ir con mamá. 324 00:18:43,350 --> 00:18:47,343 - Dijiste que ella te derribó. - Estaba tratando de encajar. 325 00:18:48,822 --> 00:18:51,347 Estabas volando hoy, amigo. 326 00:18:51,458 --> 00:18:54,427 Sí, estaba volando... 327 00:18:54,527 --> 00:18:57,121 pero un poco demasiado cerca del sol. 328 00:18:57,230 --> 00:19:00,859 ¿Lo dejaste ir al sol? Métete en el asiento trasero. Saldré enseguida. 329 00:19:00,967 --> 00:19:06,633 Asiento delantero, mamá. me siento en el asiento delantero ahora. ¿Mmm? 330 00:19:10,677 --> 00:19:15,114 Déjame decirte algo, Miguel. Tienes que luchar por tu familia. 331 00:19:15,215 --> 00:19:18,878 Si fueras inteligente, agarrarías a tu hijo. antes de que se aleje más. 332 00:19:18,985 --> 00:19:21,613 Bueno, no estoy de acuerdo, mamá. 333 00:19:21,721 --> 00:19:24,019 No voy a controlar a George Michael. 334 00:19:24,124 --> 00:19:26,422 voy a dejarlo decidir por sí mismo qué es lo mejor. 335 00:19:26,526 --> 00:19:28,994 Mmmm. Bueno, será mejor que tengas esperanza... 336 00:19:29,095 --> 00:19:33,054 ese pajarito decide volar de regreso a tu casa. 337 00:19:33,166 --> 00:19:34,997 Porque normalmente no lo hacen. 338 00:19:46,713 --> 00:19:48,681 Entonces, ¿podemos irnos ahora? 339 00:19:51,885 --> 00:19:53,785 Sí. 340 00:19:56,356 --> 00:19:59,257 Y George Michael observó mientras Maeby compartía el beso... 341 00:19:59,359 --> 00:20:02,920 Eso debería haber sido suyo con un chico al que casi tuvo que besar. 342 00:20:08,168 --> 00:20:12,434 Pero, para sorpresa de Maeby, no le gustaba besar a Steve Holt. 343 00:20:12,539 --> 00:20:14,336 Hueles como mi mamá. 344 00:20:14,441 --> 00:20:17,877 Michael regresó a la casa modelo encontrar a su hijo en la cocina. 345 00:20:17,977 --> 00:20:21,242 - Estás en casa. - Sí. Te estaba esperando. 346 00:20:21,347 --> 00:20:25,147 - Pensé que podríamos hacer algunos de estos. - Seguro. 347 00:20:31,057 --> 00:20:35,118 Lamento lo que dije en la escuela. Estaba fuera de lugar. 348 00:20:35,228 --> 00:20:37,696 No debería haber metido mis narices en tu vida. 349 00:20:37,797 --> 00:20:40,960 - ¿Mi vida? - Sé que estás creciendo. 350 00:20:41,067 --> 00:20:44,525 Sí, pero papá, eres como, la parte más importante de mi vida. 351 00:20:46,139 --> 00:20:49,438 Esa es una pequeña bola de maíz. 352 00:20:49,542 --> 00:20:52,602 - No me importa. - A mí tampoco me importa, amigo. 353 00:20:55,181 --> 00:20:57,581 - Cuida tu... - ¡Madre de Dios! 354 00:20:57,684 --> 00:20:59,982 ¡Oh! ¡Cada maldita vez! 355 00:21:00,086 --> 00:21:03,249 ¡Oh! Este es uno grande. ¡Oh! 356 00:21:03,356 --> 00:21:05,722 En el próximo Desarrollo arrestado. 357 00:21:05,825 --> 00:21:08,191 Tobías recibe una reseña de su obra de Shakespeare. 358 00:21:08,294 --> 00:21:11,855 No entré en este negocio para complacer. Tracy Schwarzman, estudiante de segundo año, así que... 359 00:21:11,965 --> 00:21:13,990 ¡Adelante y hacia arriba! 360 00:21:14,100 --> 00:21:17,126 En... 361 00:21:17,237 --> 00:21:20,502 ¿Por qué, Tracy? ¿Por qué? 362 00:21:20,607 --> 00:21:22,939 Y Buster ha vuelto donde pertenece. 363 00:21:23,042 --> 00:21:26,443 - ¡Mamá! - ¿Qué es? 364 00:21:26,546 --> 00:21:29,014 No puedo bajar.